Reşat’ın bir
elçi olarak ortaya koyduğu hiçbir içtihat yeni kelimeler ve yazılarda olmayan kavramlar
olamazlardı. Nebi olmayan Resullük kavramı da Allah tarafından verilmiş yeni
bir yazı/mektup/kitap almamayı gerektirir, zira Resuller var olan yasanın bilgece
öğretilmesinden sorumlulardır (2:129, 2:151, 3:164 vb.). Reşat da tam olarak bu
noktada aşağıda orijinal metni verilmiş olan “Ölüm” başlıklı “Appendix 17 –
Death” yazısında (Kesilen kısımdan sonraki cümleler ölüm ile alakalı,
bağlamı koparmamak yer verilmedi devamına göz atmak isterseniz https://www.masjidtucson.org/quran/appendices/appendix17.html)
şu sözleri kaleme almıştır.
“3:81 ve 46:9’da
bahsedildiği gibi, Allah'ın Misak Elçisi yeni bir şey getirmez; aldığım ve size aktardığım her şey zaten
Kuran’dadır. Ancak; Kuran, Yüce Allah tarafından belirli
bir zamanda vahyedilmek için tutulan bilgilerle doludur.”
Buraya kadar görünen şey şudur ki Reşat’ın
ortaya koyduğu her ne ise o Kuran’dan olmak zorundadır. Peki Kitaptan dayanağı
yoksa ne yapılmalı kendi ağzından dinleyelim (Bunu 40 yaş gibi görevim, vahiy
vb. dediği bir konu için söylediğinin altını çizmek istiyorum):
Aşağıda da Reşat’a ait “Quran, Hadith and Islam” kitabının elçiye itaatin şartlı olduğunu ileri sürdüğü kısmın orijinalini ve bana ait olmayan Türkçe tercümesini de bırakıyorum.
Buraya kadar olan kısımda elçinin ağzından çıkan şeyin Kitap ile teste tabi olduğunu zira söylediği şeyin Kitap’tan ayrı bir bilgi taşımadığını kendi ifadeleriyle ortaya koyduk. Bu noktadan sonra zaten Kitap’ta olanın ortaya çıkışı kısmını değerlendirmek gerekir.
“Ancak;
Kuran, Yüce Allah tarafından belirli bir zamanda vahyedilmek tutulan bilgilerle
doludur.”
Öncelikle
şunu iyi bilmek gerekir ki alınan vahiy/işaretler bir çok formda ve bir çok
kişiyi hedefleyen şekilde olabilir. Bu kendi tasviri ile de dinamik ve kendi
ölümünden sonra devam edecek bir silsiledir. (Videonun Özet Çevirisi: Kitaptaki her şeye sahip değiliz, bizim ve atalarımızın bilmediği ileride çocuklarımızın bileceği bir çok bilgi kitabın içinde mevcut. Dünyanın sonuna kadar bu bilgiler gelmeye devam edecek.)
Bu konunun diğer boyutu da neyin "Allah'tan" geldiğinin testidir. Reşat’ın jargonunu ve bakış açısını şekillendiren en önemli doktrin “Her şeyi Tanrı yapar.” düşüncesidir ki bu belki de yaşamımıza dair en kritik Kitap bilgisidir (9:51). Reşat’ın hayata ve risalete baktığı bu perspektifte; hem şahsi hem de dini bağlamda gerçekleşen olayları bu doktrin ile ördüğü ve bu kapsamda aklımızda bulunan saf vahiy algısını, işaretleri ve hayatta karşısına çıkan her ne ise onu girift bir yapıya soktuğu da bir gerçektir. Sokak tabelalarından, bağlama uygun olduğu düşündüğü günlerin tarihlerine kadar neredeyse her dikkat çekici unsuru vahiy silsilesinin bir parçası olarak düşündüğü aşikardır. Bu konunun altını dolduracağımız olay çok; yanlış tarih hatırladığında doğru olduğunu düşünüp Allah hatırlattı demesi, çeviri yaptığında Allah yaptırdı demesi, 19’a dair matematiksel değeri olmayan ve bazen şahsına bazen etrafındaki adamlara ait bulguları da Allah verdi diye düşünmesi ve bir çok örnek. Açıkçası işin tekniğinde haklıydı ve bir imanlı olarak skor gördüğü her şeyi Allah’a teslim etmek istedi (8:17). Fakat kullandığı bu dil mescidinde bulunan ilk muhataplar için genelde anlaşılır olsa da daha sonra büyük sorunlar çıkardığı da kesindir.
Kafaları karıştıran konuların açık ara önde olanlarından biri muhtemelen çeviridir. Aşağıya bırakacağım kesit ilginç ve çarpıcıdır. Tamamen Allah'ın dizaynı olan çeviri kapsamında, Reşat ilgili ayete yeni bir kelime bulmaları için Mescittekilere ödev veriyor:
Daha bir çok kesit de konulabilir tabi ki "düşündüm, değiştirdim, beğenmedim" gibi. Mesele bu kadar ile de anlaşılabilir gibi duruyor.
Ama bunlardan daha ilginci; tabiri caiz ise bir iş ilanı bile veriyor Reşat. Arapça bilmenize gerek yok, diğer Kuran çevirileri ile kendi çevirisini kıyaslayıp eleştiriler getireceksiniz. (TR Çevirisini Google Translate görüntüyü bozmadan halletti ve sorun yok gibi görünüyor.)
Özet
tabloda görünen odur ki ve ne söylüyorsam Kitap ile değerlendirin diyen bir Resule
edilecek en iyi itaat söylediği şeyi Kitap ile değerlendirmektir.
Şimdilik bu kadar, inşAllah devam edecek.



0 yorum:
Yorum Gönder